同聲傳譯的收入是多少？同聲傳譯需要什么條件？
同聲傳譯的收入是多少
同聲傳譯的收入不是按“月”算的所謂“月薪”，單位是“天”，嚴格來說，單位是“小時”甚至“分鐘”，時間是按8個工作日算的。一般來說，從會議開始到半天四小時，一天四小時到八小時，同聲傳譯的收入從每小時幾千到幾萬不等，可謂是日進斗金。
在同傳價格表中，英語的日均價格為12000~21000元人民幣，非英語為18000元人民幣。一般要求2~3名口譯人員組成一個同聲傳譯小組，連續(xù)工作。以上價格為一組一天的翻譯價格。所以可以推斷，同聲傳譯的最低日收入是4000人民幣。
某翻譯中心的英譯同聲翻譯報價，資深譯員每小時八千元。
國內(nèi)一些翻譯公司的報價甚至是上述價格的兩倍，許多研究語言和從事翻譯的人把同聲傳譯視為翻譯的最高境界。同聲傳譯一天的工資甚至等于白領(lǐng)一個月的收入。
關(guān)于同聲傳譯的收入就是以上相關(guān)內(nèi)容了，我們下面再來看看同聲傳譯的要求有哪些：
(1)扎實的口頭表達能力、雙語能力：同聲傳譯人員應(yīng)是語言敏感者。語言捕捉能力強(外語和母語)。對新鮮事物感興趣，及時記住一些新聞生詞的表達方式。同聲傳譯人員在工作中沒有時間考慮。因此，平時的語言積累對于培養(yǎng)一名成功的口譯人員非常重要。同聲傳譯除了扎實的雙語能力外，還應(yīng)具備較強的口頭表達能力。譯員的語速一般在250字/分鐘左右，而一般說話人的語速在150字左右。
(2)掌握百科知識：沒有兩次會議和譯員的翻譯完全一樣，翻譯的內(nèi)容涉及面很廣，包括全球發(fā)展的方方面面，比如政治、經(jīng)濟、文化、科技、人口、環(huán)境、衛(wèi)生、戰(zhàn)爭、和平等。所以要求同傳譯員“上知天文、下知地理”。題材越熟悉，翻譯質(zhì)量就越高。
(3)良好的心理素質(zhì)：初步翻譯領(lǐng)域的譯者在翻譯時往往會覺得自己“心發(fā)慌、嘴發(fā)緊”，熟悉的內(nèi)容可能會被翻譯得一塌糊涂。這主要是心理素質(zhì)差造成的。同聲傳譯人員要有良好的心理素質(zhì)。我們應(yīng)該能夠做到“冷靜，情緒穩(wěn)定”。同聲傳譯人員要有很強的情緒控制能力，在任何情況下都要保持冷靜。
(4)有強烈的求知欲：同聲傳譯技能包括三板塊：
口譯技能;專業(yè)知識;語言工夫。三個板塊中的最后兩個要求譯者不斷學習和積累。如果譯者對獲取新知識不感興趣，就很難應(yīng)對不斷變化的翻譯主題。
(5)團隊合作精神：專業(yè)同傳工作一般2-3人一組進行，一人做20分鐘左右，另一人接手輪流。因此，同聲傳譯不僅需要譯者良好的個人素質(zhì)，還需要譯者之間和諧的整體?；ハ嗯浜献龊谜麄€翻譯。
(6)職業(yè)道德：口譯人員應(yīng)遵守會議口譯人員的職業(yè)道德。比如保守秘密，保持中立，翻譯準確。譯員要嚴格遵守《國際會議口譯工作者協(xié)會關(guān)于職業(yè)道德準則的規(guī)定》。口譯員不應(yīng)對會議發(fā)言人發(fā)表任何評論。另外，超出自己能力范圍的翻譯任務(wù)是不應(yīng)該接受的，即使報酬很高。一旦你接受了翻譯任務(wù)，你就應(yīng)該按時高質(zhì)量地完成它。以顯示良好的專業(yè)水準。
標簽： 同聲傳譯的收入是多少 同聲傳譯的要求
搶先讀
- ?資產(chǎn)要素包括哪些類型的資產(chǎn)？固定資產(chǎn)的使用期限有什么規(guī)定？
- 哪些方法可以解決索尼相機刪除的視頻問題_環(huán)球動態(tài)
- 要聞速遞：我國經(jīng)濟運行保持恢復態(tài)勢 重點在六方面發(fā)力
- 遼寧養(yǎng)老金調(diào)整時間會提前嗎？2023年遼寧養(yǎng)老金調(diào)整方案何時出爐？ 環(huán)球熱訊
- 全球觀點：潘石屹卸任天津潤石投資公司職務(wù)
- 焦點快播：安康舉行秦巴醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)“產(chǎn)供銷”對接大會
- 天氣熱得越來越早是為什么？氣象專家解讀
- 全球熱門:由于天氣原因 2023深圳荷花音樂節(jié)3場潮流音樂會活動將延期舉辦
- 全球關(guān)注：1-5月中國汽車類零售總額同比小幅增長
- 【世界聚看點】初等教育是什么？初等義務(wù)教育是幾年？
- 醫(yī)療器械龍頭邁瑞狀告一個區(qū)的衛(wèi)生健康局
- XD好萊客（603898）6月16日主力資金凈買入30.15萬元|世界觀熱點
- 世界熱門:清雷科技全線醫(yī)療級產(chǎn)品亮相中關(guān)村科學城公司創(chuàng)新合伙人峰會
- 近期旅游客車側(cè)翻事故多發(fā) 公安部交管局提示注意安全行車 環(huán)球簡訊
- 好未來：開放小學數(shù)學知識圖譜-全球播資訊
- 美元指數(shù)跳水 非美貨幣機會來了嗎？丨就市論市 每日觀察
- 國家發(fā)改委回應(yīng)中國經(jīng)濟數(shù)據(jù)波動：長期向好大勢不會改變 天天微資訊
- 天天觀速訊丨蘇翊鳴獲得清華大學保送資格 本人和清華回應(yīng)
- 中國巨石：玻纖需求3-5月出現(xiàn)改善 整體展望比較好
- 焦點滾動:重磅|“看中國”22省上線啟動!主題策劃發(fā)布!IPTV數(shù)據(jù)排行榜發(fā)布!
- 2023年版中國合成醫(yī)用膜市場投資分析與供需前景報告 全球微動態(tài)
- 全球新消息丨京東超市宣布扶持22家國貨之光企業(yè) 投10億元資源 打造百款爆品 增長超50%
- 百事通！離譜！高呼馬龍是湖人的爹！約基奇妻子被砸酒瓶！
- 環(huán)保拓染：垃圾分類和非遺文化的碰撞
- 硅谷小學旁，低于板塊限價，浦沿板塊新地塊上架，值得期待嗎？-今日熱聞
- 天天視訊！為什么會駝背(為什么14歲女孩會駝背,而且駝背駝的很厲害,怎么辦?)
- 全球報道:“爸爸遛娃團”準備好了嗎？3560組家庭父親節(jié)洋湖開走
- 天天觀天下！“千萬邯鄲人 同心防溺水” 安全教育主題活動進校園
- 5v電源適配器是什么_適配器是什么
- 16日鐵礦石期貨收于815漲0.12%|世界今日訊
- 世界看點：交行信用卡額度被降低了怎么回事？交行信用卡降低額度的原因有什么？
- 世界球精選！1kg輕+1cm薄，便攜續(xù)航不輸MacBook Air，618購機別錯過這款
- 《自然》：新的脊髓灰質(zhì)炎候選疫苗或可根除脊髓灰質(zhì)炎【附全球脊灰疫苗行業(yè)現(xiàn)狀及預測】 天天新要聞
- 世界百事通！股票有50萬能開通哪些權(quán)限？如何開通st股票購買權(quán)限？
- 吉他中國2023誠聘 | 誠招吉他英才 共創(chuàng)偉業(yè)
- 六肖六碼精準（默認版三肖六碼預測資料大全）-全球簡訊
- 處女是比較務(wù)實的人 每一步計劃都是做好準備的？ 全球熱消息
- SAI2筆刷 | 6000+筆刷合集滿足你所有需求?。?！【筆刷分享】-天天快消息
- 當前快報:未完成業(yè)績員工被罰吃苦瓜 公司：激勵措施，自愿的
- 核算資產(chǎn)基金要注意什么細節(jié)？資產(chǎn)基金明細核算的科目有哪些？
- 修舊如舊！這座古村落用一張懷舊牌打出了別樣精彩_環(huán)球新要聞
- 全球觀察：武功公安持續(xù)深入轄區(qū)企業(yè)開展反詐宣傳
- 全球觀速訊丨?恒生指數(shù)收漲1.07% 恒生科技指數(shù)漲0.84%
- 天天熱資訊！司法重拳嚴懲性侵未成年人犯罪
- 快看：湖北省黃岡市：“三個一”推進監(jiān)管提質(zhì)增效
- 中華上下五千年始于什么時期 我們常說的ldquo中華上下五千年rdquo具體是什么時候開始的怎么達
- 全球通訊！河北唐山：“志愿紅”守護“海洋藍”
- 業(yè)界專家在青研討礦產(chǎn)資源綜合開發(fā)及綠色礦山建設(shè)技術(shù)裝備
- * 張江REIT擴募上市
- 即時：江蘇有哪些地方有中專臨床專業(yè)的多少學校招生護理學校護理
- 天天視點！2023中國國際棉花會議在桂召開
- 雪龍集團（603949）6月16日主力資金凈賣出53.54萬元
- 【全球速看料】重慶巴南中學高中錄取分數(shù)線預測2023
- 視焦點訊！【國際漫評】這是沒有新謠可造了嗎？
- 環(huán)球觀熱點：安徽屯溪：“文化+產(chǎn)業(yè)”“業(yè)態(tài)+體驗”推進美麗鄉(xiāng)村建設(shè)
- 京東支付的特點是什么？白條的特點是什么？ 全球視點
- 快資訊：五部門：加大現(xiàn)代設(shè)施農(nóng)業(yè)和先進農(nóng)機研發(fā)融資支持力度
- 科士達：公司儲能pcs產(chǎn)品已應(yīng)用于各類項目|今熱點
- 水滸q傳怎么合成老人 水滸Q傳手游魔佛老人合成方法
- 哈爾濱遠東理工學院怎么樣？哈爾濱遠東理工學院是幾本？|全球今頭條
- 洛陽市人民政府任免國家工作人員-全球速讀
- 返利科技（600228）：日K線呈現(xiàn)-“曙光初現(xiàn)”形態(tài) 后市看多（06-16）|世界焦點
- 基金份額資產(chǎn)凈值指的是什么？基金份額資產(chǎn)凈值如何計算？
- 環(huán)球微資訊！歐亞集團: 長春歐亞集團股份有限公司第十屆董事會2023年第四次臨時會議決議公告
- 部分機場飛機靠橋率不高影響旅客出行 民航局啟動專項整治工作 環(huán)球快播
- 【天天播資訊】吵翻了！演出造型“尺度大”“不雅”？楊麗萍回應(yīng)
- 快播：2023年注會《經(jīng)濟法》第4章高頻考點15：借款合同
- 天天微頭條丨鄉(xiāng)村體育火爆！是樂子，更是路子
- 熱點在線丨北京開展97家養(yǎng)老服務(wù)機構(gòu)服務(wù)質(zhì)量星級評定及抽查
- 高考考生們，這些“套路”騙局要當心 熱資訊
- 學?；貞?yīng)把學生百余份外賣扔垃圾桶：學校封閉管理，不允許點外賣 每日快播
- 【世界時快訊】滴滴：今年5成以上司機月均抽成低于15% 9成以上低于20%
- 最新：生意社：近期碳酸鋰價格小幅上探 短期或震蕩運行
- 西藏2023年事業(yè)單位公開招聘高校畢業(yè)生筆試18日舉行
- 自游家NV或重出江湖？曾離交付只差臨門一腳，換個名字能火嗎？|全球通訊
- 打破“選擇困難癥”！《奔跑吧11》兄弟團開啟“二選一”默契考驗！|當前視訊
- 實時焦點：夏季皮炎高發(fā) 科學防治很關(guān)鍵
- 農(nóng)藥經(jīng)營許可證辦理流程指南_農(nóng)藥許可證辦理流程-世界最新 今日熱搜
- 中國二十二冶麒麟片區(qū)10號地塊還建房項目部分樓棟封頂
- 盲盒經(jīng)營新規(guī)公布 不得向未滿8歲未成年人銷售
- 國家發(fā)改委：將出臺恢復和擴大消費政策，持續(xù)改善消費環(huán)境
- 騰訊先鋒綁定手機號教程
- 江鈴汽車：樂行新能源汽車上市
- 蘇翊鳴回應(yīng)被保送清華大學：會更加努力不負期望 天天觀速訊
- 天天信息:國家發(fā)展改革委：長遠看經(jīng)濟向好趨勢依然穩(wěn)固
- 摩羯座的人生信條往往特別的簡單 做一個人上人？
- 環(huán)球最新：收評｜A股繼續(xù)反彈 AI概念股集體走強
- 韓國一百多部影片涉嫌票房造假 警方扣押電影公司
- 上海高校中藥學“創(chuàng)新班”首次招生 設(shè)計科學、機制靈活培養(yǎng)拔尖人才 即時焦點
- 至正股份（603991）6月16日主力資金凈賣出6.01萬元-環(huán)球焦點
- 世界熱門:成都大運會官方門票發(fā)布！實名購票、實名入場
- 安索斯·索洛穆 全球熱資訊
- 《藍色協(xié)議》開服下載教學 怎么下載？|今日要聞
- 安全生活法相伴 粽葉飄香話端午
- 永州市中心醫(yī)院泌尿外科開展首屆“全國結(jié)石病日”健康促進活動-百事通
- 亞一黃金價格今天多少一克(2023年6月16日)_全球觀熱點
- 收評：滬指震蕩反彈漲0.63% 北向資金全天凈買入超百億_當前最新
- 江蘇銀臣安防科技有限公司_關(guān)于江蘇銀臣安防科技有限公司簡述
- 世界速遞！天蝎座是一個很聰明的人 知道別人的水平處于什么位置？
- 夜景人像實拍樣張來襲！vivo S17 Pro影像配置陣容豪華，成像更驚喜|世界微動態(tài)