日本上半年流行語排行榜出爐！“蛙化”“蛇化”啥意思？中國網(wǎng)友不理解
中新網(wǎng)6月16日電 據(jù)日本頭條網(wǎng)報道，近日，日本“Z總研”發(fā)布了《Z總研2023上半年流行趨勢排行榜》，該報告收錄了962名日本Z世代的回答。報告中總共有6個項(xiàng)目的排行榜，其中之一便是廣受關(guān)注的“流行語排行榜”。
在“流行語排行榜”中，位居第一名的是近期在中國也被熱議的“蛙化現(xiàn)象”。日本的街頭采訪節(jié)目中，受訪者們舉了諸多例子來解釋“蛙化”這一詞：
(資料圖片)
“在美食廣場拿著托盤，看著他東張西望找我的樣子就很蛙化。本能地心情會變差?！?
“明明摔倒了，卻裝作若無其事地繼續(xù)走?！?
所以，“蛙化現(xiàn)象”這一詞是指：當(dāng)自己喜歡的男性/女性對自己展現(xiàn)出好感時，突然對對方不感興趣了，甚至覺得對方“惡心”的一種現(xiàn)象。或者指：喜歡的人做了一些簡單的小動作，突然產(chǎn)生了厭惡感的現(xiàn)象。
那么這個詞在中文里翻譯成什么比較好？
各路網(wǎng)友也給出了自己的意見。目前最受認(rèn)可的一個譯法是“下頭”。還有評論說：“比起下頭，幻滅可能更接近一些？類似于因?yàn)橐恍┹p微的動作讓女性眼中的王子一瞬間變回了青蛙的感覺？”
對于“蛙化現(xiàn)象”這個詞，中國的網(wǎng)友們也各抒己見：“完全不懂，什么毛巾擦臉，差點(diǎn)摔倒，抬盤子找人，這些不都很普通嗎？”“能滿足他們這種完美幻想的人設(shè)只存在于紙片人和包裝的偶像身上?！?
還有人說：“如果是喜歡的人做什么都是可愛的！才不會因?yàn)橐稽c(diǎn)小事就蛙化呢，不如說這么輕易就討厭的話才不是真正的喜歡呢?！?
這里就引出了新的概念：蛇化現(xiàn)象。
“蛇化”與“蛙化”相反，指對方做了再土再奇怪的事也會覺得可愛的現(xiàn)象。類似中文里的“情人眼里出西施”。
除了最近爆火的“蛙化現(xiàn)象”之外，“かわち?！?日語“可愛的”的變音)和“うちゅくしぃ”(日語“美麗的”的變音)這樣的寶寶用語登上了榜單第二、第三名的寶座。此外，還有一個寶寶用語“ちゅき”(日語“喜歡”的變音)位列第五名。從發(fā)音看，可以理解為中文里的“闊愛(可愛)”“美膩(美麗)”“稀飯(喜歡)”等用語。
標(biāo)簽：
搶先讀
- 弘業(yè)期貨、南京人保首單財政補(bǔ)貼型生豬期貨價格保險成功賠付 天天新消息
- 字母哥緊急撤離球館！球迷投擲煙霧彈引起騷亂 希臘豪門面臨重罰
- 世界熱推薦：向?yàn)醭鲎饪死锩讈啠慷恚翰豢赡埽?/a>
- 如何搭建合理的 SaaS 產(chǎn)品的客戶服務(wù)體系
- 世界要聞：為獲得有利判決，企業(yè)出資幫當(dāng)事主審法官開律所
- 《夢中的那片海》陳宏軍為什么這么恨肖春生 陳宏軍結(jié)局是喜是悲
- 世界微頭條丨金科股份8億元超短債未按期償付本息 持有人會議仍在表決中
- 我國首艘！成功交付
- 日本上半年流行語排行榜出爐！“蛙化”“蛇化”啥意思？中國網(wǎng)友不理解
- 全球快消息！四川長虹(600839.SH)：長虹8K電視將率先搭載AI大模型，從而更好地理解用戶的指令和意圖
- 想要的很簡單，戀愛時戀人做出什么行為，最讓12星座男開心
- 口岸船舶為浦盛海運(yùn)建造62000噸多用途重吊船下水
- 【世界新要聞】備戰(zhàn)亞冠！崔康熙調(diào)整泰山陣容，吳興涵有望回歸，2大國腳或離隊
- AI熱潮掩蓋了AMD的高風(fēng)險？
- 【速看料】北京門頭溝：礦山經(jīng)濟(jì)蝶變“高精尖”智慧經(jīng)濟(jì)
- 武磊梅開二度 中國隊4比0勝緬甸
- 二手房賣不動了？房產(chǎn)中介“只快樂了45天” 全球熱頭條
- 速讀：入室傷人致右脛腓骨下段完全性骨折，傷殘判幾級？
- 五部門：截至4月末涉農(nóng)貸款余額53.16萬億元 同比增長16.4%|世界熱聞
- 前沿資訊!原騰訊QQ空間負(fù)責(zé)人，T13專家，黃希彤被爆近期被裁員，裁員原因令人唏噓。。
- 浪費(fèi)多個機(jī)會，遺憾！鄭雨/張殊賢1比2輸球無緣印尼賽4強(qiáng)
- 民航局：預(yù)計今年暑運(yùn)每日有近195萬旅客通過航空出行-天天百事通
- 世界新資訊：相聲界的顏值擔(dān)當(dāng)，郭麒麟時尚寫真照，帥氣又時髦
- 梅西寄語熱愛足球的中國少年：最重要的是踢球本身，享受足球
- 天天快播：鄭州金水區(qū)金冠美寓周圍有學(xué)校嗎？附地址
- 世界快看點(diǎn)丨武漢麗齒口腔門診部怎么樣？醫(yī)院風(fēng)采_收費(fèi)詳情查收！
- 網(wǎng)友自殺之前和她聊天了會懷疑引誘死嗎-最資訊
- 天天快資訊丨德永佳集團(tuán)(00321.HK)年度純利跌60.67%至7514.9萬港元 末期息10港仙
- 張禹珍組合險勝孫穎莎師姐，向鵬組合獲勝，王楚欽克星打進(jìn)四強(qiáng)
- 世界關(guān)注：云頂之弈堡壘小炮槍陣容推薦 s9賭小炮陣容裝備搭配攻略[多圖]
- 陳雨菲晉級四強(qiáng)！2大勁敵相繼出局，國羽“一姐”迎奪冠良機(jī)-今日看點(diǎn)
- 當(dāng)前關(guān)注：阿里巴巴拓展歐洲本土業(yè)務(wù) 已在西班牙展開試點(diǎn)
- 春雪食品(605567.SH)：公司計劃按區(qū)域設(shè)立不同的研銷中心
- 訊息：親子關(guān)系證明是什么 親子關(guān)系證明是什么 獨(dú)生子女
- 【全球熱聞】亮點(diǎn)劇透！帶你了解世界互聯(lián)網(wǎng)大會數(shù)字文明尼山對話精彩活動
- 前沿資訊!再現(xiàn)河南烹飪文化風(fēng)采 知名烹飪大師陳進(jìn)長新作發(fā)布
- 如何利用微信賺錢?你知道嗎|速看
- 世界資訊：警暖童心！這場留守兒童集體生日會，真暖
- 互坑友情！孟子義說曾舜唏我談沒談你不知道嗎|焦點(diǎn)關(guān)注
- 每日快訊!唐山市“攬英才，創(chuàng)未來”萬企入校園河北大學(xué)專場招聘活動現(xiàn)場
- 天天視點(diǎn)！河南商丘4歲女孩醫(yī)院輸液后死亡 衛(wèi)健委回應(yīng)：家屬不同意尸檢，正在協(xié)商處理
- 能源價格持續(xù)下跌 英國消費(fèi)者通脹預(yù)期回落_當(dāng)前報道
- 華嶸控股：擬購買開拓光電100%股權(quán)并募集配套資金 股票6月19日復(fù)牌
- 當(dāng)前快看：轉(zhuǎn)發(fā)收藏！9組易混淆的大學(xué)專業(yè)
- 當(dāng)前關(guān)注：江西進(jìn)入強(qiáng)降水集中期：持續(xù)時間長 降水強(qiáng)度強(qiáng) 致災(zāi)風(fēng)險高
- 盤點(diǎn)《火影忍者》中六位不得善終的影們
- 公司問答 | 掌閱科技：公司已經(jīng)通過微軟云接入OpenAI
- 每日時訊!瓦片電機(jī)和普通電機(jī)有什么區(qū)別（電動車瓦片電機(jī)和普通電機(jī)有什么區(qū)別）
- 湖北男孩被鐵鏈鎖車?yán)镌夤召u？民辦中小學(xué)將全部停辦？都是假消息|當(dāng)前速訊
- 【世界報資訊】鄭州中國移動2023暑期實(shí)習(xí)招聘信息
- 焦點(diǎn)速訊：81秒進(jìn)球！工體之夜梅西創(chuàng)造兩個紀(jì)錄
- 大晟文化(600892.SH)：以實(shí)物資產(chǎn)向子公司勸業(yè)場酒店增資 全球今熱點(diǎn)
- 環(huán)球視點(diǎn)！伊朗媒體：美國打造“亞洲版北約”是場危險游戲 注定以失敗收場
- 焦點(diǎn)短訊！報告顯示：年輕人對綠色消費(fèi)的意識覺醒程度明顯提高
- 頭條：你每天洗臉都對了嗎？正確洗臉方式是什么？
- 海南“村VA” ｜文昌中學(xué)：排球運(yùn)動員的搖籃 冠軍獎杯擺滿墻|焦點(diǎn)熱門
- 世界熱頭條丨【“粵”升灣區(qū)闊 潮涌看中國】跨越伶仃洋 一橋連三地：這座世界最長跨海大橋?yàn)榇鬄硡^(qū)帶來新機(jī)遇
- 感受經(jīng)典藝術(shù)的風(fēng)采 6月10日1905APP佳作連播|世界觀焦點(diǎn)
- 當(dāng)前視訊！《花戎》炎小魔是誰的孩子 炎小魔親生父母是誰
- 環(huán)球資訊：永劫無間手游祈福任務(wù)怎么做 獲取暗潮幣
- 天天快資訊丨2023年大連趕海最佳時間是幾月份
- 環(huán)球微速訊：新疆人大代表聯(lián)絡(luò)站：民眾解憂“萬事屋”
- 營業(yè)執(zhí)照辦理網(wǎng)站是哪個（營業(yè)執(zhí)照辦理網(wǎng)站） 關(guān)注
- 全球熱點(diǎn)評！2023BAZAAR ICONS時尚芭莎年度派對 點(diǎn)燃年輕的心致敬時代ICON
- 想要征服他們很難的4個星座，需要有方法，有耐心
- imei定位追蹤軟件_imei定位_每日時訊
- 國足4:0大勝緬甸 當(dāng)前通訊
- 成都大運(yùn)會賽事門票開售 時訊
- 首席點(diǎn)評0616：人民幣匯率短線下壓提振市場 世界今頭條
- 世界新動態(tài)：國家發(fā)改委：熱點(diǎn)消費(fèi)較快增長，經(jīng)濟(jì)向好趨勢依然穩(wěn)固
- 永劫無間手游雙節(jié)棍連招技巧 快速打出高爆發(fā) 熱門看點(diǎn)
- 焦點(diǎn)滾動:注意！寶鋼股份將于7月5日召開股東大會
- 文昌舉行非法捕撈公益訴訟增殖放流活動：將671200尾魚苗放流大海 環(huán)球關(guān)注
- 全球快訊:微信：集中整治涉企業(yè)、企業(yè)家的虛假不實(shí)和侵權(quán)信息
- 陜西省鎮(zhèn)安縣市場監(jiān)管局開展中考電梯安全保障工作-全球熱消息
- 天天觀察：2023四川等位分查詢系統(tǒng)是什么 怎么查
- 鐵皮石斛粉一斤多少錢（鐵皮石斛粉的功效與作用） 天天快消息
- 亞運(yùn)會的運(yùn)動員村什么樣？先睹為快→
- 五部門：積極支持符合條件的國家種業(yè)陣型企業(yè)、農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新企業(yè)上市、掛牌融資和再融資|環(huán)球快看點(diǎn)
- 環(huán)球快資訊丨華夏幸福：未能如期償還債務(wù)合計279.38億元
- 世界熱門:怎么看電腦溫度高不高_(dá)怎么看電腦溫度
- 池州東至：文明菜市 為百姓幸福生活“加碼” 今日聚焦
- 陳亦博：黃金1958做多上漲獲利收割，美盤回落繼續(xù)多！-環(huán)球速遞
- 全球微動態(tài)丨“新疆精品歷史文物展”在中國國家博物館開幕
- 今亮點(diǎn)！水發(fā)燃?xì)庾钚鹿妫?083.74萬股限售股6月26日解禁
- 沖入球場擁抱梅西的小伙，把它帶火了……_新要聞
- 世界黃金協(xié)會：黃金制造商或?qū)ρa(bǔ)貨持更謹(jǐn)慎態(tài)度
- 每日熱聞!超級實(shí)用的感悟文案
- 2023年5月重慶市天然氣運(yùn)行簡況
- 北向資金凈買入105.46億元 三一重工、寧德時代等獲加倉
- 【焦點(diǎn)熱聞】昆明東川區(qū)“紅土優(yōu)采”農(nóng)產(chǎn)品區(qū)域公用品牌正式發(fā)布
- 環(huán)球關(guān)注：大眾也加入內(nèi)卷行列，入門不到10萬的全新朗逸新銳，到底有多能打
- wps云文檔下載到手機(jī)上哪兒了_wps云文檔下載|全球今亮點(diǎn)
- 飯否是什么意思飯否的意思
- 永劫無間手游颶風(fēng)客在哪 颶風(fēng)客刷新機(jī)制介紹_當(dāng)前訊息
- 環(huán)球新資訊：死磕！父親去世后，江蘇小伙陷入天價殯葬費(fèi)騙局
- 世界新動態(tài)：【OFweek維科杯】英發(fā)睿能參評最具成長力企業(yè)獎項(xiàng)
- 世界最新：不滿18歲成熊抱梅西高中生護(hù)身符！沒成年就不負(fù)責(zé)？犯錯成本太低
- 三大巨無霸來了，擬募資1130億！華電新能或成新能源最大IPO
- 全球熱點(diǎn)！奕斯偉計算完成超 30 億元 D 輪融資